Homenagem da Família

 

Um dos projetos pelos quais meu marido, nosso pai e avô, Sr. Joseph Safra z”l, tinha muito carinho era a tradução da Mishná, com todos seus comentários e explicações, para a língua portuguesa. Reconhecendo a importância dessa obra, que possibilitaria a muitas pessoas estudar e compreender este texto tão essencial e sagrado de nossos sábios, ele acompanhou pessoalmente a edição dos primeiros volumes, com o cuidado característico de todos os projetos nos quais se envolvia.

Mesmo não tendo concluído em vida toda essa obra monumental, consideramos que ele nos deixou um convite: continuarmos a cuidar, nutrir e cultivar o seu legado com o mesmo empenho, dedicação e intensidade, adicionando cada vez mais luz e santidade neste Mundo.

Seguiremos, com determinação, a publicação da Mishná, lembrando esta mensagem e cuidando das sementes, raízes e árvores representados pelos inúmeros projetos, ações e causas que plantou em sua vida.

Que a sua alma tenha uma elevação constante, pelo mérito do bem que plantou neste Mundo e pela Torá e Tefilá que fomentou e pelo Chessed que praticou, e continue sendo uma fonte de bênção e inspiração.

 

Família Safra.

24 de Kislêv de 5782